-
1 the other thing
противоположность, что-либо отличноеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the other thing
-
2 the other thing
разг. противоположность, что-л. отличное, совершенно иное -
3 do the other thing
expr infmlIf she doesn't like you marrying me, she can do the other thing — Если ей не нравится, что ты женишься на мне, то я ей тут ничем помочь не могу
If you don't like it, you can do the other thing: I think you killed her — Нравится тебе это или нет, но я думаю, что это ты убил ее
If they won't eat the food, let them do the other thing — Если они не хотят это есть, пускай ходят голодными
Do the other thing, then — Ну, тогда как знаешь
The new dictionary of modern spoken language > do the other thing
-
4 if he doesn't like it, he can do the other thing
Общая лексика: если ему это не нравится, тем хуже для негоУниверсальный англо-русский словарь > if he doesn't like it, he can do the other thing
-
5 if he doesn't like it, he must do the other thing
Общая лексика: если ему это не нравится, тем хуже для негоУниверсальный англо-русский словарь > if he doesn't like it, he must do the other thing
-
6 neither one thing nor the other
ni carne ni pescadoEnglish-spanish dictionary > neither one thing nor the other
-
7 contrast one thing with/ and the other
contrast one thing with/ and the otherEnglish-Dutch dictionary > contrast one thing with/ and the other
-
8 neither one thing nor the other
vlees noch vis, halfslachtig -
9 Six of one, half a dozen of the other
1) Ироническое выражение: один черт2) Пословица: что в лоб, что по лбу (two things which people refer to differently are actually the same thing (www. goenglish. com))Универсальный англо-русский словарь > Six of one, half a dozen of the other
-
10 it's six of one and half a dozen of the other
Пословица: тех же щей, да пожиже влей ( used sarcastically to mean: it is the same thing, only a bit worse), что в лоб, что по лбуУниверсальный англо-русский словарь > it's six of one and half a dozen of the other
-
11 тех же щей, да пожиже влей (used sarcastically to mean: it is the same thing , only a bit worse)
Set phrase: it's six of one and half a dozen of the otherУниверсальный русско-английский словарь > тех же щей, да пожиже влей (used sarcastically to mean: it is the same thing , only a bit worse)
-
12 grass is always greener on the other side of the fence
Пословица: везде хорошо, где нас нет (used( often: ironically) to mean: life is better where we are not), там хорошо, где нас нет (used( often: ironically) to mean: life is better where we are not), хорошо там, где нас нет (used( often: ironically) to mean: life is better where we are not), в чужих руках ломоть велик (used ironically to mean: a thing always looks more attractive when it belongs to other people)Универсальный англо-русский словарь > grass is always greener on the other side of the fence
-
13 grass is always greener on the other side of the hill
Пословица: хорошо там, где нас нет (used( often: ironically) to mean: life is better where we are not), в чужих руках ломоть велик (used ironically to mean: a thing always looks more attractive when it belongs to other people)Универсальный англо-русский словарь > grass is always greener on the other side of the hill
-
14 either one thing or the other
Общая лексика: либо одно, либо другое, одно из двухУниверсальный англо-русский словарь > either one thing or the other
-
15 neither one thing nor the other
Общая лексика: ни одно ни другое, ни то, ни другоеУниверсальный англо-русский словарь > neither one thing nor the other
-
16 one thing or the other
Общая лексика: либо то, либо другоеУниверсальный англо-русский словарь > one thing or the other
-
17 what with one thing and the other
Общая лексика: в общей сложности, в целомУниверсальный англо-русский словарь > what with one thing and the other
-
18 Neither one thing nor the other
Ни то ни сёDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Neither one thing nor the other
-
19 other
1.1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) annen, annet2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) (de) andre3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.) forleden•2. conjunction(or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) ellers- other than
- somehow or other
- someone/something or other
- somewhere or otherandre--------annenIadv. \/ˈʌħə\/bare i uttrykkother than annet enn, bortsett fra annen enn, andre enn annerledes enn unntatt, bortsett fraIIdeterm. (som selvstendig flertall: others) \/ˈʌħə\/1) annen, annet, andre2) ytterligere,... tilamong others blant andreamong other things blant annetevery other annenhverno other ( gammeldags) ikke noe annetsomehow or other på en eller annen måte, på den ene eller den andre måtensomeone or other en eller annensome time or other en eller annen gang, på et eller annet tidspunktthe other day\/night her om dagen\/kveldenthe other thing (britisk, foreldet slang) verst for deg• I'll let you go if you're good, otherwise I'll do the other thingjeg lar deg gå hvis du er snill, hvis ikke er det verst for deg -
20 other
1. [ʹʌðə] a1. ещё (один), дополнительный, другойhow many other brothers have you? - сколько у вас ещё братьев?
there are some other people waiting to see you - вас ещё ждут другие, вас ждёт ещё несколько человек
a few other examples would be useful - неплохо было бы привести ещё несколько примеров
(any) other business - текущие дела, разное ( в повестке дня)
2. 1) другой, иной, не тотhe is busy now, ask him about it some other time - он сейчас занят, спроси его об этом как-нибудь в другой раз
it must be decided by quite other considerations - при решении этого вопроса нужно руководствоваться совершенно иными соображениями
change into other clothes - наденьте что-нибудь другое; переоденьтесь
it was none other than the general - это был не кто иной, как сам генерал
2) былой, прошлый3. второй, другой ( из двух или трёх)4. обыкн. в сочетании с сущ. во мн. ч. остальныеthe other tourists remained in the camp - остальные туристы остались в лагере
Smith was saved but every other man in the ship was drowned - Смита спасли, но все остальные, кто был на корабле, утонули
5. в грам. знач. сущ.... and others ( при перечислении) -... и другие;... и др.,... и пр.
the six others started at dawn - остальные шестеро отправились в путь на рассвете
2) другие, иные, не те (предметы, люди и т. п.)if these books are no use, can you send me some others? - если эти книги не подойдут, не сможете ли вы прислать мне другие?
I don't like this lamp, have you any others? - эта лампа мне не нравится, а других у вас нет?
let others talk, we must act - пусть другие занимаются разговорами, мы должны действовать
some people will like it, others won't - одним это нравится, другим - нет
3) филос. противоположное, обратное6. в сочетаниях:every other week [month] - раз в две недели [в два месяца]
other than - книжн. иной, другой
gifts other than flowers - любые подарки, кроме цветов
I do not wish him any /I would not have him/ other than he is - я хочу, чтобы он именно таким и оставался
♢
the other day [night] - а) на днях, недавно; б) уст. завтра; в) уст. вчераof all others - именно (этот, тот)
other days /ways или times/ other manners - иные времена - иные нравы
other ranks - воен. унтер-офицерский и рядовой состав
other services - воен. небоевые войска
some... or other см. some I ♢
he must have eaten something or other which upset him - он, наверное, съел что-нибудь, от чего ему стало нехорошо
surely some friend or other will help me - наверняка найдётся кто-нибудь, кто мне поможет
other things being equal - при прочих равных условиях /обстоятельствах/
if he doesn't like it, he can /must/ do the other thing - ≅ если ему это не нравится, тем хуже для него
this, that, and the other - разг. всевозможный, разнообразный; ≅ и то и сё; и пятое и десятое
2. [ʹʌðə] adv (обыкн. в сочетании с than)the other side - мир иной, загробная жизнь
иначе, по-другомуhe thought he could not do other than leave the town - он считал, что не может поступить иначе, чем уехать из этого города
I could not do other than I did - я не мог сделать ничего другого; я не мог поступить иначе
you can't get there other than by swimming - туда иначе как вплавь не добраться
См. также в других словарях:
Art, Life and the other thing — Art, Life, and the other thing is a Archibald Prize winning 1978 painting by Australian artist Brett Whiteley. It combines three different media in a triptych. Basic information (Triptych) Oil, glass eye, hair, pen and ink on cardboard, plaster,… … Wikipedia
The Father-thing — is a 1954 science fiction short story by Philip K. Dick. The story, written from a child s point of view, concerns the replacement of a boy s father by a replicated version. Only the child sees the difference and has to recruit other children to… … Wikipedia
The Hardest Thing — Infobox Single Name = The Hardest Thing Artist = 98 Degrees from Album = 98 Degrees and Rising B side = Released = June 8, 1999 Format = CD single Recorded = 1999 Genre = Pop Length = 4:34 Label = Motown, Universal Writer = Producer =… … Wikipedia
The Natural Thing — For other uses, see Natural Thing (disambiguation). The Natural Thing Studio album by Jonathan Edwards Released … Wikipedia
The Damned Thing — Infobox Television episode Title = The Damned Thing Series = Masters of Horror Caption = Sean Patrick Flanery as Sheriff Kevin Reddle Season = 2 Episode = 1 Airdate = October 27, 2006 Production = 201 Writer = Richard Christian Matheson Director … Wikipedia
The Sweetest Thing — Infobox Film name = The Sweetest Thing writer = Nancy Pimental starring = Cameron Diaz Christina Applegate Selma Blair Thomas Jane Jason Bateman Parker Posey Eddie McClintock director = Roger Kumble distributor = Columbia Pictures music = Edward… … Wikipedia
The Sweetest Thing (I've Ever Known) — is a country pop song written by Otha Young (a.k.a. Robert O. Young). Young is the long time musical partner of Grammy winning vocalist Juice Newton and wrote the song for her in the mid 1970s. The song was originally recorded and released in… … Wikipedia
The Other Ones (Australian-German band) — The Other Ones was a band that consisted mainly of Australians, but was based in Berlin in the late 1980s. Their song Holiday (1987) became a hit worldwide.The band s line up consisted of Alf Klimek (vocals), Jayney Klimek (vocals), Johnny Klimek … Wikipedia
The other day — Other Oth er, pron. & a. [AS. [=o][eth]er; akin to OS. [=a][eth]ar, [=o][eth]ar, D. & G. ander, OHG. andar, Icel. annarr, Sw. annan, Dan. anden, Goth. an[thorn]ar, Skr. antara: cf. L. alter; all orig. comparatives: cf. Skr. anya other. [root]180 … The Collaborative International Dictionary of English
The Real Thing (Bo Bice song) — The Real Thing is a song by Bo Bice From his album of the same name. It was written by Marti Frederiksen who has also written songs for Aerosmith, Pink and Def Leppard and was co written by Kara DioGuardi. The album itself sold 227,000 copies… … Wikipedia
The Other Side of the Hedge — is a 1911 narrative short story by E. M. Forster. Written in the first person, The Other Side of the Hedge concerns the efforts of a modern day person who is concerned and/or consumed with achieving the goals he has set out for himself while… … Wikipedia
